يا رب ما احلى الحياة قربك
Ô Seigneur comme la vie est belle à tes côtés
| 1. Ô Seigneur comme la vie est
belle à tes côtés, ma fréquentation de ta personne est un plaisir
pour moi
A tes cotés mon repos et ma joie, et la nuit passe et les nuages se dégagent |
1 - يا رب ما احلى الحياة قربك فعشرتي بشخصك تلذ لي في القرب منك راحتي سعادتي والليل يمضي والغيوم تنجلي |
| Refrain : Comme tu es beau
pour ma vie Ô Jésus, tu as réjouis mon coeur et tu as essuyé mes
larmes En qui d'autre que toi dans la vie j'espère, qui d'autre que toi je désire et je veux dans les contrées Comme tu es beau, beau, beau Ô Jésus |
القرار- كم انت حلو لحياتي يا يسوع ابهجت قلبي ومسحت لي الدموع من لي سواك في الحياة ارتجي من معك ابغي او اريد في الربوع كم انت حلو حلو حلو يا يسوع |
| 2. Dans les difficultés tu as
été mon aide et ma victoire, et durant l'épreuve de la souffrance tu étais
capable Tu as comblé tout le besoin remplissant, et a jailli de toi la source de ton amour bourdonnant |
2-في الضيق كنت عونا لي وناصراً في وهده الآلام كنت قادراً سددت كل الاحتياج مالئاً وضاض منك نبع حبك هادراً |
| 3. Tu m'as montré comme est
l'amour de Dieu, tu m'as fait rougir car mon amour ne dure pas Que tu me donnes que je t'aime de mon intérieur, de ma puissance, par ma force comme tu le cherches avec ardeur |
3-عرفتني حب الإله كم يكون اخجلتني اذ ان حبي لا يدوم فلتعطني احبك من داخلي من قدرتي بقوتي كما تروم |